Channel management improvements

We've simplified managing team access and copying share links for channels. Now both options are available under the "Share" option in the channel menu.

If you're a channel manager, you'll see access options directly within "Share." Non-managers will only see the share link option.